Publish HDR metadata through a locked request snapshot and wait for
image-description readiness before using it. Commit encoding changes with
matching content, preserve the active description during same-format
metadata replacements, and handle creation failures without protocol
errors.