This new sphinx extension runs html.unescape
(from the Python Standard Library) on source files before they are
rendered, allowing escape sequences like ' ' for the no-break
space character.
I have also published this extension in my own name under a different
license (the same one Sphinx uses) for others to use:
https://github.com/JJRcop/sphinxcontrib-html_unescape