It looks really weird having a separator right after a sentence ending in :.
A separator makes the list look detached from the paragraph that introduces
it, which looks awkward. Instead, this commit moves the separator before the
introducing paragraph.
Also added logic to properly pluralize the sentence.
This adds a new `earlyInit` call which allows the overlay to register
options before actually being intialized. Also the keybind handling and
state tracking for each overlay has been moved internal to the overlay
itself.
