Subscribe the OBS source as a playback-only LGMP audio client. Decode
the advertised formats and channel maps, then resample into the OBS
clock domain without participating in driver clock feedback.
Keep queue and resampler storage fixed in the packet path.
