[client] all: use DEBUG_UNREACHABLE instead of assert

Due to the way assert is defined in standard C, compilers in release mode
will not treat it as unreachable. This explains a lot about those pesky
uninitialized variable bugs, actually.

client/renderers/EGL/cursor.c

@@ -330,7 +330,7 @@ struct CursorState egl_cursorRender(EGL_Cursor * cursor,
       break;
 
     default:
-      assert(!"unreachable");
+      DEBUG_UNREACHABLE();
   }
 
   state.rect.x = max(0, state.rect.x);

client/renderers/EGL/egl.c

@@ -36,7 +36,6 @@
 #include "cimgui.h"
 #include "generator/output/cimgui_impl.h"
 
-#include <assert.h>
 #include <math.h>
 #include <string.h>
 
@@ -325,7 +324,7 @@ static void egl_calc_mouse_size(struct Inst * this)
       break;
 
     default:
-      assert(!"unreachable");
+      DEBUG_UNREACHABLE();
   }
 
   switch((this->format.rotate + this->rotate) % LG_ROTATE_MAX)