[client] tests: add framebuffer rendering validation

Add an optional EGL framebuffer capture path for the test transport.
Capture the fully composed frame before presentation and retain its
surface format and HDR state for validation.

Add GoogleTest integration tests which run the production client
under a headless Weston compositor and compare every output pixel
against an independent reference implementation.

The matrix covers BGRA, RGBA, BGR32, RGB24, PQ RGBA10 and scRGB
RGBA16F with full, moving, overlapping, maximum-count, invalid, null
and zero-area damage rectangles. Validate HDR-to-SDR conversion and
native HDR output metadata when supported by the compositor.

Keep tests opt-in through ENABLE_RENDER_TESTS and document how to run
the software and native HDR tiers.

client/tests/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,43 @@
+cmake_minimum_required(VERSION 3.10)
+
+find_package(GTest REQUIRED)
+find_program(WESTON_EXECUTABLE NAMES weston)
+if(NOT WESTON_EXECUTABLE)
+  message(FATAL_ERROR "weston is required to run framebuffer rendering tests")
+endif()
+
+add_executable(looking-glass-render-tests
+  render_test.cpp
+)
+add_dependencies(looking-glass-render-tests looking-glass-client)
+
+set_target_properties(looking-glass-render-tests PROPERTIES
+  CXX_STANDARD 17
+  CXX_STANDARD_REQUIRED ON
+)
+
+target_compile_definitions(looking-glass-render-tests PRIVATE
+  LG_CLIENT_PATH="$<TARGET_FILE:looking-glass-client>"
+)
+
+target_include_directories(looking-glass-render-tests PRIVATE
+  "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/../include"
+  "${PROJECT_TOP}/common/include"
+)
+
+if(TARGET GTest::gtest_main)
+  target_link_libraries(looking-glass-render-tests GTest::gtest_main)
+else()
+  target_link_libraries(looking-glass-render-tests GTest::Main)
+endif()
+
+add_test(NAME looking-glass-render-tests
+  COMMAND /bin/bash
+    "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/run-with-weston.sh"
+    "${WESTON_EXECUTABLE}"
+    "$<TARGET_FILE:looking-glass-render-tests>"
+)
+
+set_tests_properties(looking-glass-render-tests PROPERTIES
+  TIMEOUT 120
+)